EU lawmakers resolve a major political impasse, advancing the digital euro toward a unified online-offline payment system.