Aimable Karasira, a government critic, dies after allegedly overdosing on medication during his release. Critics call for an independent investigation.