Negotiations between Iran and the United States in Islamabad have concluded without an agreement, dampening hopes for an immediate resolution to ongoing regional tensions.