Fresh violence erupts in Gaza and the West Bank as Israeli forces target Hamas cells and clash with civilians amid ongoing regional conflict.