Meta plans an AI pendant, "Wearables for Work" service, and aims for 10 million device sales by late 2026 to boost its hardware division after quarterly losses.