Lebanon's displaced population grapples with exorbitant rent prices and inadequate state response as conflict escalates, highlighting societal divisions and humanitarian challenges.