German startup Synera raises $40M to deploy AI agents for autonomous engineering workflows, aiming to accelerate product development and cut costs for industrial companies.