Barclays reports autonomous delivery could slash food delivery costs to $1 per order, potentially unlocking billions in profits for industry giants.