Advanced AI systems now exploit fleeting market inefficiencies, raising concerns about automation's growing influence.
