Decades after noting statin-related muscle pain, researchers identify a long-suspected culprit: a calcium channel left open.