A dormant bitcoin whale from 2013 transferred $40 million, one of the largest resurgences of long-idle crypto holdings.