Canada’s highest court hears pivotal challenge to Quebec’s secularism law, testing religious freedoms and the power of the notwithstanding clause.