Four Singaporeans linked to a fatal stabbing in Johor Bahru have been arrested and handed over to Malaysian police.