New research reveals actively concealing your authentic self from others creates a profound, mental loneliness worse than physical isolation, impacting anxiety and depression.