The Japanese government's draft economic plan signals a direct appeal to the Bank of Japan to slow its rate hike cycle, citing risks to growth and crypto markets.