An investigation into China's deadliest mining accident in over 15 years reveals systematic deception, including hidden tunnels and fake rock walls.