Amdocs plans to lay off up to 3,000 employees globally, representing about 10% of its workforce, as part of a major AI-focused reorganization.