FIFA has launched disciplinary proceedings against the Spanish Football Federation following alleged anti-Muslim chants by fans during a friendly match against Egypt.