Space compute startup aims to deploy GPU-loaded satellites as orbital data centers, betting on future rocket economics.