Disrupted Middle East energy and shipping drive up costs across Southeast Asia, from construction to food, with experts warning of long-term impact.