The introduction of mandatory hydration breaks at the World Cup is reshaping soccer's rhythm, creating a clash between tradition and modern commercial demands.