Once a logistical marvel feeding tens of thousands daily, the dabbawala system faces extinction due to hybrid work and food apps.