A prolonged halt in Qatari LNG shipments could triple European gas prices and threaten storage levels ahead of winter, reigniting energy crisis fears.