Reuters tests Tesla robotaxis in Dallas, Houston, and Austin, finding long wait times, limited availability, and beta-stage issues despite Musk’s promises.