The U.S. Department of Education highlights enforcement wins one year after Trump’s executive order restricting male athletes in women’s sports.