Crypto exchange Gemini is sued by shareholders for allegedly misleading investors about its business pivot and financial health.