Cardinals fans migrated to an empty section, took off their shirts, and sparked an electric atmosphere during a walk-off victory over the Royals.