CK Hutchison's Panama unit claims the country missed a deadline to respond to an arbitration claim, amid disputes over port contracts and seized documents.