New research shows tattoo ink permanently alters the immune system, with particles lodging in lymph nodes and chemicals raising long-term health questions.