Software updates are turning personal devices like refrigerators, cars, and computers into ad platforms long after purchase, raising questions about consumer control.
