AI's rapid integration into workplaces is creating a hidden underclass of exploited workers, raising urgent ethical and regulatory questions.