Lloyds Banking Group faces scrutiny from UK lawmakers after a digital glitch exposed customers' transaction data on March 12.