Australia's world-first ban on teen social media use has proven ineffective and may have increased risks, experts say, as new data shows compliance failure.