Ukraine's drone strikes have forced Russia to completely shut down shipping in the Sea of Azov, isolating Crimea and disrupting global grain exports.