An AI expert and a longtime investor deliver stark advice on navigating a volatile market marked by inflation, high rates, and unaffordable housing.