Jane Street reveals its AI infrastructure growth from six Dell boxes to a Texas data center with 4,032 GPUs and a unique internal auction system.