An autonomous underwater glider listens for sperm whale clicks and steers itself toward them, enabling continuous, real-time tracking of their communication.