BitGo's new platform allows institutional clients to borrow and lend against a variety of digital assets, including staked and locked holdings, within a unified account.