Experts warn that social media strips context, amplifies negativity, and may nudge people to end healthy relationships.