The world's largest tanker operator warns normal traffic through the Strait of Hormuz is weeks away, as the Iran blockade chokes global maritime trade.