Tianeptine, dubbed 'gas station heroin,' faces new state bans as health officials warn of rising addiction and overdose risks.