Latin America leads the vertical garden revolution, offering a practical, beautiful way to combat urban heat and boost biodiversity.