Meta-owned WhatsApp will soon allow users to create usernames instead of sharing phone numbers, enhancing privacy for its three billion users.