US Senator Richard Blumenthal is investigating Binance for allegedly facilitating billions in transactions with sanctioned Iranian bodies and Russia's shadow fleet.