A rare hantavirus outbreak on a cruise ship has left three dead and eight infected, but experts say it's not a new epidemic.